Sites Multilingues
Comment avoir la langue de votre site reconnue par Google?
1. La meilleure solution: Avoir le nom de domaine du pays utilisant une langue spécifique:
- www.website.co.uk (Pour Royaume Uni et l'anglais) ;
- www.website.fr (Pour France et le Français);
- www.website.es (pour Espagne et l'espagnol)
...
Cependant, dans certains pays européens, vous ne pouvez pas acheter le nom de domaine si vous n'avez pas votre entreprise implantée dans celui-ci (ex: france). Dans ce cas, nous recommendons d'utiliser la solution décrite dans le point suivant.
2. Si vous ne possédez pas l'extension de nom de domaine pour un pays, nous vous conseillons de créer un sous-domaine en fonction de la langue:
ex: www.website.com/fr
ou www.fr.website.com
(Dans le cas d'un site en Français ou vous avez uniquement le domaine avec l'extension en ".com")
Liste de sous-domaine par langue:
- fr = Français
- en = Anglais
- de = Allemand
- it = Italien
- es = Espagnol
....
Les points 3 et 4 donnent des codes Html supplémentaires que vous pouvez insérer afind' être sûr que les moteurs de recherche reconnaîtront la langue utilisée sur une page.
3. Ajouter au début de chaque page. <html lang="es"> ou <html lang=”fr”> ou <html lang=”en”> ou <html lang=”de”>: recommendé par Matt’s Cutts de Google.
4. Ajoutez sur chaque page le Meta tag: <meta tag lang=fr>…